『ストーンエイジ』の愛国イベント オンラインゲームにおける韓流の現地化とは？
韓国ネットマーブルは、MMORPG『ストーンエイジ』韓国版において、護国報勳の月を記念するイベントを開催すると発表しました。
PCゲーム
オンラインゲーム
護国報勳の月は簡単に言えば「愛国心を高める月」のことで、朝鮮戦争や顯忠日（国土を守るために殉じた人々を記念する日）など重要な出来事のある6月がこれにあたります。
『ストーンエイジ』ではイベント期間中に敵を倒すことで、韓国の国旗である太極旗を入手可能。これを集めてNPCに渡せば、獲得経験値が150%にアップする「太極の魂」をはじめとし、変身アイテムやイベント限定のペットを入手することができます。
韓国オンラインゲーム界では日本と違って様々な愛国イベントが行われます。『ストーンエイジ』は元々日本で開発されたオンラインゲーム。オンラインゲームが輸出される際には現地にあわせて調整や変更が行われるのが常識となっており、今回のイベントでは韓国流の現地化の一端を見ることができます。韓国では現在、米国産牛肉の輸入に抗議する大規模なデモが連日行われているという状況にあり、2008年の護国報勳の月は食の安全を巡って大きく揺れ動くこととなりそうです。
《水口真》