そのスクリーンショットが最新号の「NINTENDO POWER」に掲載されているようです。これは米国任天堂が発行している公式雑誌で、公式サイトにある最新号の紹介に表紙があるのですが、そこにスクリーンショットが確認できました。

これを見る限りでは、上画面に自分のマシンを、下画面にはコースマップを表示するようです。
(2)
DS Centralにてより綺麗な画像が公開されています。
ゲームキューブやPS2では昨年12月に発売された、エレクトロニック・アーツの人気レーシングゲーム『ニード・フォー・スピード アンダーグラウンド2』がニンテンドーDSでも登場します。